一位电影制片人坦言,这种计划对于青年导演需要更高的要求,对于创投本身也不不止是资金的问题,也需要有更专业的制片团队对其有更高的约束,“我手上经过很多的项目,有的东西非常不错,可能拍出来能有机会走影展,但到市场上,票房就令人担忧。”现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。
Copyright (c) 2018-2023